共和工業『コネタ集』
	『〜殿』　と　『〜様』　の使い分け
郵便物やＦＡＸ、最近ではメールなどに「〜殿」って書いてあったり「〜様」って書いてあったりどっちが正しいんだろうと思うと気になるものです。 間違ったまま使っているのも何ですから・・・ そこでちょっと調べてみました。。。 ＜調査１＞ 殿・様は、どちらも敬称で、以前は共に目上の人に対して使う言葉でした。 現在では、 　　　　様　：　関係が対等、もしくは、差出人より受取人が上位 　　　　殿　：　関係が対等、もしくは、差出人の方が受取人より上位 というのが一般的のようです。 ただし、ビジネスの時には、この考えとは別に　「殿」　：役職につけるとき、本来の意味からするとおかしいのですが、慣習的につけられている場合が多い。 （例：営業部長殿…部長で既に敬称になっているところに、殿をつけている） ＜調査２＞ 個人に宛てた手紙では、名前の後に「様」や「先生」などの尊称を付けることが常識である。 「殿」もその一つ。　「殿」はもともと相手の住んでいる家をかしこまって言うときの言葉で、転じて尊称になった。 しかし、「殿」にはもう一つ、本来は目上の人が目下の人に対して使った尊称だといういきさつがあり、そのため、いまでも官庁などが個人に向けてだす郵便物には、「殿」が使われる事がある。 だが、「官から民」ではなく、「民から民」が基本のビジネスレターでは「殿」は使わないほうがいい。「殿」にはどこか威圧的な感じをもってしまう人もいるのだ。 ビジネスレターでは、どんな場合も「様」で間違いない。じっさい、最近は官庁でも「殿」をやめて「様」にあらためているところがふえている。 ふむふむ。 調べる限りでは、ビジネスに使うには「〜様」と使っていた方が無難のようです。 また、元々敬称に当たる「社長」・「部長」などに「様」を付けるのもおかしいことなんですね。 宛名書きには、「社長　ＸＸ様」や「部長　△△様」の方がおかしくないのかも知れません。 今後の使い方には注意しなくては・・・・・・
＜＜＜コネタ集一覧に戻る
ＴＯＰページ Copyright (C) 2004, Kyowa Industries,Inc All Rights Reserved